・被告国：口頭陳述要旨
上記書面のうち、「第５ 放射線被ばくによる健康影響に関する知見の箇所を翻訳したものです。」
５ｔｈ The scientific view about influence of radiation for health
As we have mentioned on the previous
statements, the plaintiff’s claims about influence of radiation for health is
not based on other scientific opinion.
On the field of radiation medical science,
international consensus have reached the scientific view that “Fixed influence
such as internal organs function obstacle with radiation less than 100mSv is
not noticed. Fixed scientific view that risk of cancer has risen under 100mSv
is not found”. Plaintiff’s claim is against such scientific view.
The defendant, Japanese government, has
discussed in detail about influence of radiation for health on our 2nd
statement, and that the plaintiff’s claims about influence of radiation for
health is not based on other scientific opinion on our 6th statement.
And, as the proof of the claim above, we have submitted the material which the
Ministry of Environment have made with the Institute of radiation medical
science, as otsu-B-4th and otsu-B-5th. And we have
submitted the report which 17 scientists, who major in radiation medical
science, radiation biology, radiation protect science, and radiation
epidemiology, have written together, as otsu-B-6th. Furthermore, we
have submitted the report as otsu-B-14th , which Professor Takahashi
wrote and describes the aim, abstract, and how to read the data, of “Prefecture
people’s health investigation” which Fukushima prefecture has done since June
2011.
Concerning influence of low-level radiation
for health, we should determine based on scientific views on which
international consensus have reached. And based on such views, the opinion that
when we are exposed on radiation, no matter how low level it is, bad influence
for health would be caused, is different from international consensus on
present. We hope that the court would judge properly based on proof, about
influence of radiation for health.
裁判記録には，これまでの記録を載せています。
0 件のコメント:
コメントを投稿